Quranic Collocations: A Problem in Translation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Anaphora Resolution, Collocations and Translation
Collocation identification and anaphora resolution are widely recognized as major issues for natural language processing, and particularly for machine translation. This paper focuses on their intersection domain, that is verb-object collocations in which the object has been pronominalized. To handle such cases, an anaphora resolution procedure must link the direct object pronoun to its antecede...
متن کاملinvestigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology
today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...
Collocations in Knowledge Based Machine Translation
A bstract In order to generate colloquial language within the computational lin guistics paradigm the problems o f co-occurrence must be solved. As of yet research on co-occurrence has mostly focused on problems of syntax and selectional restrictions to describe the contextual relation within the sentence. Collocations and idioms have been neatly put aside as a unified problem to be dealt with...
متن کاملLexical Functions and the Translation of Collocations
This paper discusses the lexicographical concept of lexical functions (Mel' cuk and Zolkovsky, 1984) and their potential exploitation in the development of a machine translation lexicon designed to handle collocations. We show how lexical functions can be thought to reeect crosslinguistic meaning concepts for collocational structures and their translational equivalents, and therefore suggest th...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Quranic Research
سال: 2014
ISSN: 2590-4167
DOI: 10.22452/quranica.vol6no2.3